ترجمة و تدقيق : ورد Myasianpark.Com / أنتاج ورفع
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
1
(الحلقـ 2 ــة)
أنا أحب الشرب وحيداً
أنا أتحدث طوال اليوم من أجل عملي
... لذا , أنا أستمتع كلياً بعدم التحدث هكذا
... و أقدر بأخلاص
هذه اللحظة من العزلة
أنا لدي قواعدي الخاصة للأستمتاع بالشرب منفرداً
أولاً
أنا يجب إن يكون لدي وقت ممتع في أجواء أنيقة
ثانياً
لابد و إن يكون هناك مكملات لشراب عالي النوعية
ثالثاً , أنا أسعى لتعزيز الوعي بثقافة الشرب بجودة عالية
(نسبة الكحول في دمك هو 0.065 بالمائة)
أنا لم يسبق و إن شربت حتى تصل نسبة الكحول في الدم لأكثر من 0.080 بالمائة
... هذا بسبب
ذلك لـأن هذا العدد يمثل عندما أبدو منتشي بسعادة
فالنشرب نخب رئيسنا القوي - يا إللهي , يارفاق -
! نخبكم - ! نخبكم -
... أنا أكره الشعور بالألزام للشرب
للفوز بمعروف أحدهم
... إن الشرب يجب إن يكون
تجربة ممتعة
هو يأكل كل أنواع الأشياء اللذيذة بمفرده
إن القمامة ذو الجودة العالية تثير أعصابي حقاً
هل أنت الوحيد الذي يأكل سرطان البحر ؟
ذلك ليس بشيء يستدعي التباهي به
أنا يجب إن أمسك ببيرة و أكل بعض من سرطان البحر , أيضاً
أنظر إليك , أنت تبدو سمين بشكل لذيذ
هنا واحد
الأن , أثنان في نفس الوقت
ثلاثة هذه المرة
! و الكثير منهم
كم عدد سرطانات البحر التي أكلتها للتو ؟
أنا ليس لدي الوقت حتى لوضع مساحيق التجميل
لم يتبقى هناك أي واحدة
هل قمتِ بواجباتكِ المنزلية ؟ - نعم -
(صحيح , هل قرأتِ المنشور على صفحة البروفيسور (جين
(تلك المزاعم حول إن البروفيسور (جين قام بتزوير أوراقه الأكاديمية ؟
لقد فعلت
إن الشخص الذي كتب ذلك قال بأنه حتى يمتلك دليل
أنا أعرف
ما هذا ؟
هو قام بتزوير أوراقه الأكاديمية ؟
في كل مرة يقوم أحدهم بالكتابة حول ذلك , يتم حذف ذلك
لابد و أنه يخفي شيئاً بخلاف ذلك , هو كان سيوضح الأمر
هذا مستحيل
لو كان ذلك صحيحاً , هو كان ليذهب للسجن
مرحباً
أوني - ها نا) , صباح الخير -)
هل سمعتِ ما كانوا يتحدثون حوله للتو ؟
ما الذي تعنينه ؟
حول إن البروفيسور (جين) يكذب ؟ - نعم -
أنا قرأت ذلك الشيء
فالتنسي حول ذلك
تلك فقط واحدة من الشائعات الكاذبة التي (تنتشر في الأرجاء في (نوريانغ جين
حالما يصبح أحدهم مشهور ... إن الكارهين يقومون بأختلاق الشائعات
من أجل أيذاءه/ها سمعته/ها
أنا أعتقد بأن ذلك هو نفس الشيء في كل مكان
(ها نا)
لماذا تبدين متعبة للغاية اليوم ؟ - أنا ؟ -
يا إللهي - أنظري إليكِ -
أنا بقيت مستيقظة طوال الليل للتحضير لأول صف لي هل أبدو بحالة فظيعة ؟
أنتي تبدين فظيعة
أنظري إلى كل هذا النمش ما الذي سأفعله معكِ ؟
على الرغم من أن ذلك كان متوقع جيداً
(أنت مذهل , بروفيسور (جين
لماذا هو مذهل للغاية ؟
هو لا يخيب أمل أي أحد
هذا لا يصدق
كل واحد من صفوفه قد جذب 1000 طالب في المتوسط
أنت هو النجم
أنت هو الأمل
(بروفيسور (جين - أرجوك أعذرني -
في الواقع , إن مدرب من الدرجة الأولى هو مختلف
كم عدد الطلاب الذين لدي ؟
أنتي قمتِ بعمل جيد , أيضاً
أنتي لديكِ ما معدله 150 طالب للصف الواحد
ـ150 طالب ؟
! يا إللهي
ماذا عني ؟
أنا أشعر بالفضول ؟
ما الذي تفعله ؟
هل تحاول تقليد (سونغ جونغ كي) ؟
نعم , إن الناس تقول بأنني أبدو تماماً مثله
! تحية
من قال شيئاً مثل هذا ؟
لماذا تحاول تقليد المشاهير ؟
... أنا علي القيام بشيء مختلف في كل صف
من إجل أبقاء طلابي مهتمين
فقط فالتستعد بشكل جيد من أجل صفوفك بدلاً من ذلك
أنت فقط لديك 50 طالب لكل صف
أنت بالكاد أستطعت إن تتعادل
هل ذلك صحيح ؟
هذا صحيح
أنا يجب إن أبعثك بعيداً لمكان ما
سيد (كيم) , كم عدد الطلاب الذين حصلت عليهم ؟
هل ذلك صحيح ؟ هل لدي 10 طلاب فقط ؟
نعم , ذلك صحيح كم عدد المرات التي يجب عليكِ فيها سؤالي ؟
هذا شيء جيد بما أننا لا ندفع لكِ الكثير
أنتي كان من الممكن أن تجعلينا نخسر المال بخلاف ذلك
بأقل من طالب , إن صفكِ كان من الممكن إن يلغى
هو بالكاد قد نجا
لقد فهمت
أنتي يجب إن تأخذي بعين الأعتبار بأن ذلك لم يتم الأعلان عنه بشكل جيد
حصولكِ على 10 طلاب هو أفضل من لا شــيء
... أنا أوافق على ذلك , هي قامت بعمل لابأس به
(لكونها (نو غيي راي
نو غيي راي) ؟)
ما هو ذلك ؟
أن هذا لقب أعطيتها أياه
أنا لا أعرف الكثير من الأشياء لـأنني جديدة
أنت بأمكانك تعليمي كيف تسير الأمور
ماذا ؟
"هذا ما قد تقوله (جانغ يي راي) من "ميسنغ
(لهذا السبب أنا ناديتها بـ (نو غيي راي
(هي (جانغ غيي راي) في (نوريانغ جين
أوه يا إللهي
أوه يا إللهي - بروفيسور (جين) , ذلك مضحك -
ذلك مضحك للغاية
هل أنتي (نو غيي راي) , (ها نا) ؟
نو غيي راي) ؟)
(! لا تستسلم في الحال)
(إن حلمك سيتحقق)
(إذا لم تمشي اليوم , أنت سيكون عليك الركض غداً)
((جي يون) , أنا سأتأكد من إن أجتاز الأختبار من أجلكِ)
(ـ50 دولار تم أيداعها من حساب (كيم دونغ هي)
(نونا , 50 دولار)
نونا , أنا سأعيد الدفع لكِ حالما أجتاز الأختبار
(مذكرة)
هيونغ : 30 دولار , جدتي :30 دولار) (غونغ ميونغ : 20 دولار
حتى متى سيكون علي تلقي المساعدة من عائلتي ؟
... من أجل عائلتي
و (جي يون) , أنا سأجتاز الأختبار بكل الطرق
! بكل الطرق
يا إللهي
ماذا ؟ ما الذي تفعله هنا ؟
لقد جئت لـأيقاظك
أنت أستيقظت مبكراً اليوم
بالطبع
إن صفوفي تبدأ اليوم أنا يجب إن أدرس بجهد من الأن فصاعداً
أنظر إليك
أنا أحب موقفك
هل تحب موقفي ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
! فالتخرج في الحال
أنظر إليك
إن ذلك ليس و كأن لديك أي شيء لـأخفاءه لا تكن حساساً للغاية
أخرج
هل هو لديه الحق لقول ذلك ؟
أسطورة دان غون
أن تلك قصة حول دب يتحول لـأنسان
أنا متأكد من أنكم جميعاً سمعتم بها
أنا سأخبركم ما الذي سيسألكم الأختبار حوله
لقد كان هناك قبيلة و التي كانت تعبد السماء
إن الصف ممتلئ - و هناك قبيلة أخرى كانت تعبد الدببة -
لقد كان هناك أيضاً قبيلة تعبد النمور
لهذا هو مدرب من الدرجة الأولى
... القبيلة - ماذا ؟ -
إذا عملت بجد , أنا سيكون لدي الكثير من الطلاب ذات يوم
... جين جونغ سوك) , أنتظر و سترى)
ما الذي (نو غيي راي) هي قادرة عليه
دان غون
أنت ستبدأ بالعمل في الأكاديمية اليوم , صحيح ؟
ما مقدار الخصم الذي ستحصل عليه بفعلك لهذا ؟
ذلك ليس خصم , أنا أخذ الصفوف مجاناً
حقاً ؟ تلك فكرة جيدة
! (ياه , (تشاي يون
هل تتذكرينني ؟ نحن كنا في نفس الصف ذات مرة
أنا أريد أن أكون صديقكِ
هل بأمكانكِ أعطائي رقم هاتفكِ ؟
أنا بالفعل قلت لا
لا تكوني هكذا
حسناً , أعطني هاتفك
ما الذي قلته للتو ؟ - , إذا كنت هنا للدراسة -
فالتركز على دروسك
واو , ذلك ساحر
لا يهم كم هي باردة , هي لا تزال ذو شعبية
طالما إن الفتاة جميلة , لا يوجد هناك شيء على مايبدو يهم
هل هي تبدو جميلة بالنسبة لك ؟
هل كل الرجال عميان ؟
أنا لم أعتقد أبداً أنها جميلة
ما الذي تقوله ؟ (هي أجمل فتاة في (نوريانغ جين
أجمل فتاة ؟
هي ألئم فتاة
لابد و إن الجميع هنا يصبح مجنون من الدراسة أكثر من اللازم
كيف يمكنهم الأعتقاد بأنها جميلة ؟
ما الخطب معه ؟ هي جميلة للغاية
لماذا هو يكرهها كثيراً ؟
ياه , فالتتأكد من القيام بعمل جيد
أنه صف بروفسورتنا الجميلة - بروفيسورة جميلة ؟ -
أنظر
اليست مثيرة ؟
أنت لا تدعوا فتاة مثلها بجميلة
هذه هي فتاة جميلة
أنا قمت بالتسجيل في هذا الصف فقط من أجل رؤيتها على أرض الواقع
هي نوعي المفضل
أنا أحبكِ , معلمة
هذه ليست حفلة موسيقية للفتيات
أياً يكن
هذا لا يعنيكِ
إلى أين ذهبت هذه الفتاة ؟
اليست هذه هي عمتها ؟
لقد أعتقدت بأنها ستبدو مثل هذه
لماذا تبدو متعبة للغاية و كبيرة في السن ؟
لقد سررت بلقاءكم
(أنا معلمتكم للغة الكورية , (بارك ها نا
... شكراً جزيلاً لكم لـأختياركم أخذ صفي
حتى على الرغم من أنني لست مشهورة
أنا سأبذل قصارى جهدي لكي لا أخذلكم
! هل يجب إن نبدأ ؟ ها نحن ذا
... اليوم , نحن سندرس حول
اللغة القياسية
(هذا مزعج , إن الصورة كان متلاعب بها)
... السبب هو
بروفيسور
أنتي يجب إن تعيدي المايكرفون
ماذا ؟
أوه , لقد فهمت , شكراً لك
شكراً لك
لماذا أنتي بحاجة للمايك ؟
أنتي لديكِ 10 طلاب فقط
أنتي على الأرجح بأمكانكِ الهمس و الجميع سيسمع ذلك
لابد و أن ذلك كان يبدو مريح و وودي لابد و أن ذلك لطيف
(نو غي راي)
نعم , بالتأكيد
أنا ربما أبدو مثل (نا غيو راي) الأن
لكن أنت فقط فالتراقب
أنا سأتأكد من إن يمتلئ صفي قريباً
أراك لاحقاً
لماذا هي واثقة للغاية ؟
هي جاهلة للغاية
قمامة عالية الجودة
أنا كنت مدربة ذو شعبية في الأكاديمية السابقة
... لم يكن هناك طالب واحد
يرغب بترك صفوفي في منتصف الطريق
(أنا أرغب بألغاء فصلي مع الأستاذة (بارك ها نا
أنا أرغب بأعادة المبلغ
ما الذي تعنيه بأعادة المبلغ ؟
ما الذي يجري ؟ - هل لديك سبب ؟
بالطبع أنا لدي
أنظر
... أنا كنت متحمس للغاية
لـأخذ صفها بعد رؤية هذه الصورة
مع ذلك , إن وجهها في الحقيقة لي هكذا على الأطلاق
فقط فالتأخذ الصف
هذا مستحيل
إذا كان سيكون هكذا , أنا سأتخلى عن المظهر
(أنا سأفضل أخذ صف الأستاذة (لي سيون جاي
للغة الكورية بدلاً من ذلك
! ياه , ايها الفتى
ما الذي قلته للتو ؟
أنت ستتخلى عن المظهر لتأخذ صف الأستاذة (لي) ؟
إن الأستاذة (لي) هي جميلة كحجر كريم
كيف تجرؤ على التحدث بفظاظة عن مظهرها ؟
(نعم , أنا (لي سون جاي هل تعرف من الذي تتعامل معه هنا ؟
أنا أعرف
أنا أعرف ذلك جيداً
لا يوجد هناك أي روح في (نوريانغ جين) لا تعرفكِ
لابد و أنكِ منزعجة
فالنذهب
, على أية حال
فالتعيدي لي المبلغ
أنتظر لحظة
هل بأمكاننا التحدث ؟
تعال هنا
ياه
هل تشعر بخيبة الأمل بسبب وجهي ؟
بما فيه الكفاية حتى تطلب أعادة المبلغ ؟
, لـأكون صادق
لقد تم التلاعب كثير بالصورة
ذلك ليس كله بفوتوشوب
, أنا نمت اليوم
لذا أنا لم أتمكن من الأستعداد بشكل صحيح هذا الصباح
أنا تماماً مثل تلك الصورة إذا وضعت مكياج مناسب
على أية حال , لماذا وجه المدرب هي مسألة مهمة للغاية ؟
ما يهم هو الطريقة التي ندرس بها
, منذ إن كنت في الثانوية
أنا بأمكاني التركيز بشكل أفضل إذا كانت المعلمة جميلة
أنا أيضاً أحصل على علامات جيدة
أنا سأصبح أجمل
يــاه
هل بأمكانك مساعدتي في أقناع صديقك ؟
شكراً لكِ على الطعام , إلى اللقاء
لماذا ؟ أنتظرني
لا , أنا ليس لدي وقت أنا علي الذهاب للدراسة
(أستاذة (بارك
هل بأمكانكِ حقاً إن تصبحي أجمل ؟
بالطبع , فقط فالتثق بي
أنا لست متأكد من إن ذلك ممكن
لقد نفذت منا المخللات دعني أحصل على المزيد من أجلك
الأن هي تبذل جهداً كبير من أجل الطلاب , أيضاً
هي وضيعة للغاية
هل هو سمع كل شيء ؟
يا إللهي
أنا مثيرة للشفقة , صحيح ؟
... أنا كنت أتوسل
لطالب من أجل أن يأخذ صفي
لماذا كان يجب إن يكون القمامة بجودة عالية هناك ؟
هو بالفعل يعتقد بأنني أحتضر لـأغراء الجميع
الأن ذلك الوهم سيبدو حقيقي
ما الذي يجب إن أفعله ؟
لسوء الحظ , ليس هناك شيء يمكنني فعله لمواساتكِ
, أما بالنسبة لي
... أنا أصبح حساس أحياناً عندما تتركيني
رأساً على عقب
ما الذي تفعلينه ؟ لماذا تتشكين ؟
أنا بالفعل غارقة كما هو الحال
لماذا هناك الكثير من الأشياء المزعجة التي تحدث ؟
هل تريدين قراءة الصور المتحركة ؟
... أنا بأمكاني تحميل الحلقة التالية - أنا لست في مزاج من أجل ذلك -
أنسي ذلك , لماذا أتكبد العناء حتى ؟
(غونغ ميونغ)
ماذا ؟ أنت لا يمكنك المجيء ؟
هل أنت ستتصرف هكذا ؟
أنا جاد تماماً
أنا خضت شجار كبير مع أمي و بعد ذلك خرجت
لماذا تعتقد ذلك ؟
هي أستمرت بأزعاجي حول أخذ أختبار الخدمة المدنية
دونغ يونغ) , هيا)
فالتكن صديقاً جيد
هيا , الا يمكنك إن تكون مراعي ؟
أنت تعرف بأن عائلتي تتدخر من أجل مساعدتي لـأدرس
أنا أشعر بالسوء الشديد أنا بحاجة لـأجتياز الأختبار بأسرع وقت ممكن
أنا سأغلق
ياه
يا إللهي , هو صارم للغاية
أنا بحاجة له ليخرج
تلك اللعبة هي أكثر متعة مع الأخرين - بالطبع -
حسناً ؟ هل أتصل به مجدداً ؟
ذلك لا فائدة منه
لقد أخبرتك , هو حقاً مصمم
أنا أعتقد بأنه سينجح هذه المرة
متوحش
كي بيم) , هل أستسلمت ؟)
ما الذي تتحدث عنه ؟
أنا كنت أخطط للدراسة عندما أتصلت بي
أنت أخبرتني بأن ألتقي بك هنا إذا لم يكن لدي مكان للذهاب إليه
هل فعلت ؟
أنسى ذلك
أنا كان يجب إن أتجاهلك حتى لو كنت تهرب بعيداً من المنزل
لقد كنت سأدرس بجد أبتداءً من اليوم
كيف يمكن إن لا أكون مصمم مثل (دونغ يونغ) ؟
... ذلك بسبب
أن عائلتك ثرية للغاية
إن عائلتك تدعمك إن من الصعب إن تكون حقود
(أنظر إلى (دونغ يونغ
أنظر لكم يبدو يائس
أنت بحاجة لأن يتم دفعك للحافة لكي تكون عازم
أنت محق
أنا يجب إن أكون بائس
ذلك كذلك
لهذا السبب أنا لـم أكن متلهف بما فيه الكفاية للدراسة
تعال معي
ما الأمر ؟
ما الذي تفعله ؟
أنا أحاول إن أدرس لـأصبح مسؤول عام من الدرجة الـ 9
أنا لا أعرف أي الصفوف التي يجب إن أخذها
إن الأخرين أخبروني بأخذ صف الأستاذة (لي) للغة الكورية
لقد فهمت
ما هو رأيك حول مجموعة صفوفنا المشتركة ؟
... هذا صف مشترك
(منظم من قبل الأستاذة (لي سيون جاي
هم لديهم جدول محدد مثل الصفوف المدرسية
كل ما أنت بحاجة لفعله هو أخذ هذه من أجل إن تستعد لـأختبارك
... السعر هو - أنا أشعر بالغيرة منهم -
لماذا ؟ - لماذا تعتقدين ؟ -
إذا كنتِ جزءاً من الصفوف المشتركة مع مدرب من الدرجة الأولى
سيكون هناك الكثير من الطلاب الذين سيسجلون ألياً
و أنتي ستصبحين أكثر شهرة بشكل طبيعي
لا يوجد هناك سبب للشعور بالغيرة - نعم ؟ -
أنتم ستصبحون قريباً مستفيدين من مدرب من الدرجة الأولى
مستفيدين ؟
ما الذي تعنيه ؟
نعم ؟
نحن الثلاثة سنكون في صفوف مشتركة مع الأستاذ (جين)؟
نعم
لهذا السبب أنا قمت بوضعكم جميعاً في نفس غرفة الموظفين
... لكي أحاول جعلكم
(أفضل صفوف مشتركة بينما تعملون مع الأستاذ (جين
شكراً لك , سيدي - نحن سنبذل قصارى جهدنا -
... ألم يقم حوالي الـ 1.000 طالب
بالتسجيل في صفوف البروفيسور (جين) ؟
هل ذلك سيكون عدد الطلاب المسجلين في الصفوف المشتركة ؟
أنا أعتقد ذلك - ... إذن -
ذلك يعني بأننا سنقوم بمحاضرة أمام 1000 طالب أيضاً
هل سنحصل على علاوة ؟
لماذا تسألني عن ذلك ؟
أنا سأعطيكم حافز لكل طالب
بالطبع السعر قد يختلف بسبب مستوى تجربتكم
(أنا سأذهب لـأحضار البروفيسور (جين
فالتجتمعوا حول الطاولة
نحن سنتحدث أكثر حول هذا بالتفصيل معه
نعم , سيدي
تحية
أنا أشعر كما لو أننا حصلنا على الجائزة الأولى
هذا ما أعنيه
كيف يمكن لمثل هذه الفرصة إن تأتي لي ؟ أنا لا يمكنني تصديق ذلك
ما الأمر الأن ؟
لماذا تتسوق من أجل الحصول على سترة ؟
لقد حصلت يوم أمس على مصروفي لهذا الشهر
أنا سأقوم بأنفاقه كله
, إذا أصبحت مفلس
(أنا سأصبح بائس مثل (دونغ يونغ
ماذا ؟
, إذا كان (دونغ يونغ) فقير بالطبيعة
... أنا فقط سأستخدم كل ما لدي
لـأصبح فقير
هذا يبدو رائعاً حقاً
أنا سأخذ هذا
أنا أيضاً سأحصل على الذي بجانبه
هل أنت (باريس هيلتون) من (نوريانغ جين) ؟
كم واحد من هذا ستأخذ ؟ هل جننت ؟
الا تعرف بأن هناك الكثير من الأماكن حيث بأمكانك أستخدام المال ؟
أنت جاهل , اليس كذلك ؟
إن السترات الرياضية هي فخر الطلاب الذين يستعدون للأختبار
ذلك مثل بطاقة عملك إذا كنت تعمل في مكتب
أنظر إليه
هناك
أنا رأيت تلك السترة في مركز التسوق قبل عامين
... ذلك يعني بأنه كان يستعد للأختبار
لـ 3 سنوات على الأقل
أنظر , أنظر إلى ذلك الفتى
أنت لا يمكنك العثور على تلك السترة في مركز التسوق
... هو لابــد و أنه كان يحضر للأختبار
لـ 5 سنوات على الأقل
ما الذي تفعله ؟ - ما هو رأيك ؟ -
أنا بأمكاني معرفة منذ متى و هم يدرسون فقط من خلال ملابسهم
أنظر إليه , أنظر
تلك هي المجموعة الجديدة للخريف
(ذلك يعني بأنه أنتقل مؤخراً لـ (نوريانغ جين
أنظر لكم يبدو نظيفاً
هو متحمس للغاية كما لو أنه سيجتاز أختباره غداً
... أنا أريد إن
أبدو مبتدئ , تماماً مثله
ذلك يبدو رائعاً حقاً
أوني , هل لديكِ مقاسي في ذلك ؟
أنت حقاً شيء ما
أنت لا تريد إن تكون جزءً في الصف المشترك ؟
ما الذي تعنيه ؟
دعنا نخرج قليلاً
فالنتحدث في الخارج - لا يوجد هناك حاجة لذلك -
أنا سأوضح نفسي أمام الجميع
أنا لست مهتم في القيام بصفوف مشتركة مع هؤلاء المدربين
لماذا أنت هكذا , بروفيسور (جين) ؟
هل أنت حقاً لا تعرف السبب ؟
, حتى لو أنك قمت بضم كل فصولهم الدراسية
إن مجموع عدد طلابهم سيكون أقل من 200 في الصف الواحد
لماذا علي التضحية بنفسي لمساعدة هؤلاء المتدربين ؟
إن عقد التوظيف الذي قمت بالتوقيع عليه ... يحتوي و بشكل واضح على شروط
و التي من ضمنها إنه عليك المشاركة بشكل نشيط في هذه الصفوف المشتركة
أنا حددت بأنه يجب إن يكون لدي الكلمة في أختيار الأشخاص الذين سأعمل معهم
إن الطلاب سيختارون أخذ الصفوف المشتركة بسبب أسمي
, أنا أرغب بالعمل مع مدربين مؤهلين و الذين أوافق عليهم
و ليس مع هؤلاء المدربين المتوسطين
(أنتظر , بروفيسور (جين
أنتظروا لحظة , حسناً ؟
... ذلك الوغد
! (بروفيسور (جين) , بروفيسور (جين
! (بروفيسور (جين
ياله من نفسية
هو حقاً قمامة بجودة عالية
في الواقع
فالتنزل من حصانك العالي , أنت مدرب من الدرجة الأولى
هل هو يعتقد بأن لديه الحق بالأستعلاء علينا ؟
هذا ما أقوله
ها نا) , لماذا لا تقولين أي شيء ؟)
ألستِ غاضبة ؟
ما الذي يمكنني قوله ؟
(أنا مجرد مبتدئة قد بدأت للتو في (نوريانغ جين
إن من الطبيعي إن لا أحصل على القبول
ما الذي تتحدثين عنه ؟
, في هذه الصفوف المشتركة
المدربين المشهورين يقومون بمساعدة و دعم أولئك الغير معروفين جيداً
الا تعرفين هذه العبارة :"ألزام النبلاء" ؟
إن دمي يغلي , أنا لا يمكنني السماح بهذا إن يمر
دعونا ننتقم من القمامة ذات الجودة العالية
أنتقام ؟ كيف ؟
دعونا نفعل شيئاً من شأنه رميه بالكامل
ماذا عن إن نقوم بأخفاء كل القهوة الموجودة في مخزن المكتب ؟
يا إللهي ! أنت تعتقد بأن من شأن ذلك التأثير به ؟
هو يكسب 10 مليون دولار في العام هو لن تطرف عينه حتى بسبب ذلك
هو بأمكانه بسهولة تحمل أفتتاح مقهى
أنتي محق
... إذا كان ذلك هو الحال
فالنقم بنشر تعليقات خبيثة عنه على الأنترنت
... دعونا نكتب حول كم هي فظيعة صفوفه
و أي نوع من الأشخاص الوقحين هو
الجميع يجب إن يعرف بأن لقبه هو قمامة ذو جودة عالية
قمامة ذو جودة عالية ! الضربة تدخل
هل تعتقد بأنه سيسمح لذلك بأن يمضي ؟
هو سيتتبع عنوان الأي بي و سينتقم منا
بالتفكير بذلك , هذا غريب للغاية
... لماذا هو لا يقوم بفعل أي شيء
حول الملصقات التي تتعلق بتزويره لـأوراقه الأكاديمية ؟
حقاً ؟ هناك تعليقات تتهمه بذلك ؟
نعم , هو فقط يقوم بحذفها حالما يتم نشرها
أنا أعني , نحن جميعاً نعرف كيف هو ... أنت ستعتقد بأنه
سيقاضي أولئك الناس للتشهير منذ وقت طويل
بالضبط
هل هو يخفي شيئاً ؟
... أنا أعرف بأن بأمكاننا البحث في كل أسماء الخريجين
على موقع ويب جمعية الخريجين
... ها نا) , ألم تقولي بأن أبن عمكِ)
تخرج من جامعة سيؤول الوطنية ؟
هو فعل , صحيح ؟
نعم , هو فعل , لكن
فالتسأليه عن أسم المستخدم الخاص به و كلمة المرور
فالتسرعي - نعم ؟ -
أنا لا أعرف كيف أشعر حول ذلك
أنا أشعر كما لو أننا نقوم بالتحقيق في هويته
ما الشيء الخاطئ حول القيام بالتحقق من خلفيته ؟
! أسأليه , هيا
(صفحة جين سونغ سوك, تعليق جديد تم نشره)
(! البروفيسور (جين جونغ سوك) قام بتزوير أوراقه الأكاديمية)
(هو لم يتخرج من جامعة سيؤول الوطنية)
(هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا ؟)
(نعم)
(جمعية خريجي جامعة سيؤول الوطنية)
(البحث عن خريج : جين جونغ سوك)
(بحثك لم ينتج عن أي نتائج)
! يا إللهي - ما هذا يا إللهي -
لا يوجد هناك أي خريج بذلك الأسم
هل قمتِ بتدوين أسمه بشكل صحيح ؟
أنتي لم تخطئي بتهجئة أسمه ؟ - هل أنت أعمى أو ماذا ؟ -
ذلك فقط أستغرق منا هذا البحث البسيط لـأكتشاف أنه يكذب
هو على الأرجح لم يفكر بأن أي أحد سيذهب لهذا المدى
فالنذهب , نحن يجب إن نخبر السيد (كيم) في الحال
نعم , نحن يجب إن نفعل - أنتظروا لحظة -
هو كان يقوم بحذف المنشورات بنفسه لذا لابد و أنه يعرف حول هذا
ماذا عن تركه يحل هذه القضية بمفرده ؟
أنا أعني , هو ربما قريباً سيعترف لنا جميعاً
هو قد يعترف ؟ فالتقطعي هذا الهراء
إذا كان ذلك هو الحال , هو لم يكن ليتصرف بتلك الوقاحة حول العمل معنا
أنظري إليه و أنفه في الهواء
إلى جانب ذلك , هذا لا يتعلق فحسب بالأنتقام منه
إن طلابنا يأتون إلى هنا للدراسة من أجل مستقبلهم
إن خداع الناس هكذا هو فقط شيء خاطئ
هذا صحيح , لكن
لقد فهمت ذلك , أنتي ربما تشعرين بعدم الراحة بالتدخل في هذا
أنتي لاتزالين مستجدة ... لذا على الأرجح أنتي تريدين البقاء بعيدة
من التسبب بأي نوع من المشاكل
... إذن
أنتي يجب إن تبقي خارج هذا
نحن سنعتني بذلك
... نعم ؟ لكن ذلك
أنا أخبرتكِ , الم أفعل ؟
أنا سأساعدكِ و أدعمكِ بكل طريقة يمكنني
فقط فالتدعيني أتعامل مع ذلك
(فالنذهب , بروفيسور (مين - حسناً -
هل بأمكاني حقاً أن أبقى خارج ذلك ؟
أنا لم أعد أعرف حتى بعد الأن
أنا لا أستطيع تحمل القلق حول أوراق الأعتماد الأكاديمية لذلك القمامة
أنا بحاجة لفهم حياتي أولاً
هل انا أتصرف بجبن الأن ؟
جبان , إن بحثك قد نتج عن عدة نتائج
مخنث , شخص يفتقر للشجاعة A wimp. A person who lacks courage.
ماذا ؟ مخنث ؟
إن بحثك قد نتج عن نتائج
... ذلك يشير لعندما يكون لدى شخص ميزات أو سلوك شخصية
و الذي يمكن إن يوصف بالخجل أو الضعف أو عدم الفائدة
ماذا ؟ ضعيف ؟
أنا لا يمكنني حقاً أنكار ذلك أنا ضعيفة , في الواقع
هم يقومون بفعل الشيء الصحيح للناس التي يعتمد مستقبلهم على هذا
أنا خرجت من ذلك لأنني لم أكن أريد المخاطرة بوظيفتي
نعم , هذا خاطئ
أولئك الأثنان كانا لطيفان للغاية معي أنا لا أستطيع وضع كل ذلك عليهم
هذا صحيح
الرئيس (كيم) بالتأكيد بحاجة لمعرفة هذا
سيد (كيم) , أنت هنا
أنا بحاجة للتحدث معك حول شيء ما
ماذا ؟ ما الأمر ؟
أنتي تريدين إن تكوني في صف البروفيسور (جين) المشترك ؟
يا إللهي , أنا في الواقع كنت قادرً على أقناعه
هو سيعمل معكما أنتما الأثنان - نعم ؟ -
حسناً , أنا لست راضي 100% عنكما أنتما الأثنان
لكنني أتفهم بأنه لا يوجد هناك أي أحد يمكنه إن يأخذ مكانكم
لـذا , أنا قمت بأتخاذ قرار صعب
على الرغم من ذلك , أنتما يجب إن تبذلا قصارى جهدكما
أنتما ستكونان في الخارج إذا أصبحت نوعية الصفوف متدنية
هذا صحيح
سيد (كيم) , هذا ليس الشيء المهم الأن
نعم , بالضبط , هذا ليس مهم على الأطلاق
بروفيسور (جين) , أنا أعرف بأنك كنت متفهم للغاية
لكن هل يمكنك أيضاً السماح بأنضمام البروفيسورة (بارك) للصفوف أيضاً ؟
يا إللهي , أنا بالفعل أخبرتك بأنني لا أستطيع فعل ذلك
ما هو مدى التفهم الذي يجب إن أكون به ؟
هي عديمة الخبرة و لديها خلفية أكاديمية متوسطة
(أنا بالتأكيد لا يمكنني العمل مع تلك الـ (نو غيو راي
... أرجوك فالتفكر بأعطائها فرصة
هل أنت ستواصل أنتقاد خلفيتي الأكاديمية مجدداً ؟
متى أتيتِ للداخل ؟ - هل هذا مهم بالنسبة لك ؟ -
هل لهذا السبب أنت قمت بتزوير أوراقك الأكاديمية ؟
نعم ؟
! (بروفيسورة (بارك
ما الذي تقولينه لخريج جامعة سيؤول الوطنية ؟
أوه , أعتقد بأنك لم تسمع
البروفيسور (جين) قام بتزوير وثائقه الأكاديمية
ماذا ؟
(بحثك لم ينتج عن أي نتائج)
كيف ستوضح هذا ؟
لا أحد بأسمك قد تخرج من جامعة سيؤول الوطنية
بروفيسور (جين) , هل بأمكانك من فضلك توضيح هذا ؟
أرجوك فالتقل شيئاً - نعم -
قل شيئاً
(فالتدخل أسماً من فضلك)
(جين)
(جين سانغ)
(تخصص التاريخ الكوري , متخرج)
بالعودة للأيام القديمة , إن وجبات الطعام الملكية (كانت تسمى بـ (جين سانغ
هذا صحيح
(بطاقة هوية , جين سانغ)
ماذا ... ما هذا , بروفيسور (جين) ؟
هذا هو أسمي الحقيقي
جين سانغ) هو أسمي منذ الولادة)
أنا بدأت بأستخدام اسم (جين جونغ سوك) , عندما جئت (لـأول مرة لـ (نوريانغ جين
حقاً ؟
... هل أنت جاد ؟ هل أنت حقاً
هل (جين سانغ) هو حقاً أسمك الحقيقي ؟
نعم
إن رئيسي السابق أوصى بقوة بأن أستخدم أسم مختلف
أنا لم أفكر كثيراً بشأنه و وافقت على فعل ذلك في ذلك الوقت
على اية حال , هذا خطأي
ما الشيء الخاطئ مع (جين سانغ) ؟ لماذا أراد منك رئيسك السابق إن تقوم بتغييره ؟
ذلك الرئيس السابق لك هو حقاً سخيف
هل نحن بخير الأن , (نو غيو راي) ؟ - ... حسناً -
(أنا أسفة للغاية , بروفيسور (جين
أنسي ذلك , هذا يؤكد قراري
نحن لن نكون أبداً في نفس الصفوف المشتركة
أنتي عاجزة , و كل ما تفعلينه هو الحفر في ماضي الأخرين
أنا بالتأكيد لا أريد العمل معكِ
من الذي أخبركِ بمثل هذه الأشاعة التي بلا أساس على أية حال ؟
أنتما الأثنان هل هذا ما أردتما التحدث حوله معي ؟
هل أنتما الأثنان تعرفان حول هذا , أيضاً ؟
لا , ليس على الأطلاق
أنا لم يسبق و إن سمعت بمثل هذه الشائعة من قبل
نفس الشيء هنا , هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها هذا
أنظر
إذا كنت مفلس , فالتذهب للدراسة لماذا تشرب ؟
! يـــاه
أنت هربت من منزلك أنا لا يمكنني تركك في الخلف
أنا كان يجب إن أشرب معك
فالتقطع هذا الهراء , أنت فقط أدرت إن تشرب
أنت أمسكت بي
أنا لا أعرف ما الخطب معي
أنا أعتقدت بأنني سأركز على الدراسة حالما أصبح مفلس
لكنني كنت مخطئ
(أنسى ذلك , فالتحاول الأتصال بـ (دونغ يونغ
هو بحاجة لـأن يأكل , أيضاً
هل يجب إن أفعل ؟
(أنا أتناول العشاء مع (غونغ مينغ
أنضم لنا
حتى لو كان عليك الدراسة بجد أنت لا تزال بحاجة لأن تأكل
يوجد هنا ساشيمي في أنتظارك
ساشيمي ؟
(يي يون), أنا سأتأكد من أجتياز الأختبار من أجلكِ))
أنا لا يمكنني أنا سألتقي بـ (يي يون) في عطلة الأسبوع هذه
أنا يجب إن أحقق هدف هذا الأسبوع قبل ذلك
يا إللهي , هو مصمم للغاية
بعد ذلك مجدداً , أنا يمكنني فهمه
هو كان معاً مع (يي يون) منذ 5 سنوات
لـسنتين , هو كان في الجيش الأن هو يدرس من أجل الأختبار
هي كانت تعتني به مثل الأم
الم يكن ليرغب بأجتياز الأختبار بأقرب وقت ممكن من أجلها ؟
ذلك هو
ما الذي تعنيه ؟
السبب في كوني لا أريد الدراسة ... حتى على الرغم من أنني مفلس هو
لأنه ليس لدي حبيبة
ماذا ؟ - فالتفكر بذلك -
, لو كان لدي حبيبة
... أنا كنت لـأرغب بالنجاح في الأمتحان لجعلها سعيدة
(تماماً مثل (دونغ يونغ
حبيبة
المعذرة , هل تمانعين لو جلست هنا ؟
هل أنتي تدرسين لـأختبار الخدمة المدنية ؟
كذلك أنا
... لماذا لا نشرب معاً
يا إللهي , أنا كنت بالفعل أشعر بالضغط حول دروسي
فالتغرب عن وجهي بينما أتصرف بلطف
حسناً
أنا أرى جميلتين هنا
... لماذا لا - أغرب عن وجهنا -
حسناً
المعذرة , أنا أستخدم ذلك الكتاب الدراسي أيضاً ... لماذا لا
تعال هنا
أنا أسف
ما الذي تفعله ؟
أنا أحاول الحصول على حبيبة
... أنا بحاجة لحبيبة
لتحفيز نفسي
إذا كان لديك الوقت لتحفيز نفسك فالتدرس بدلاً من ذلك
أنا بحاجة لحافز
أنا قلت بأنني لا أستطيع الخروج
((أنت لديك رسالة من (يي يون)
(دونغ يون) , أنا (يي يون)
أنا أمام المسكن
هل يمكنك الخروج ؟
(فالتأكل , أنت تحب (سامغ ييتانغ
هذا لكِ
أيضاً , أنتي مشغولة بعملكِ أنتي ليس عليكِ المجيء لهنا
أنا حقاً بخير
أنا جئت لأنني أستطيع
فقط فالتأكل
حسناً
ببطئ , أنت ستحصل على أضطراب في المعدة
أنا علي الأكل و العودة للدراسة
أوبا
الا يمكنك البقاء معي لوقت أطول قليلاً اليوم ؟
ماذا ؟
أنت على مايبدو لا تتذكر ما هو اليوم
أنها ذكرانا الخامسة اليوم
هذا صحيح
أنا أسف أنا كنت مشغول للغاية بدراستي
لهذا السبب أنتي جئتِ
نعم
أنت يجب إن تبقى معي اليوم , حسناً ؟
حسناً
فالتأكل
ما الذي تتحدث عنه ؟
هل تريد أستخدام أسمك الحقيقي من الأن فصاعداً ؟
هذا يعني بالضبط ما قلته
أنا لا أريد للشائعات حولي إن تنتشر في الأرجاء
, الأن بما أن ذلك أصبح مكشوف
أنا أرغب بالمضي بأسمي الحقيقي من الأن فصاعداً
لماذا تفعل هذا ؟
الأسم (جين جونغ سوك) , أصبح كعلامة تجارية
إذا أستخدمت أسمك الحقيقي بشكل مفاجئ
ذلك من شأنه إرباك الطلاب
ماذا لو خسرت الطلاب ؟
أنا مستعد للمرور بمرحلة أنتقالية لفترة من الوقت
لماذا علي المرور بهذا معاً ؟
لماذا غيرت رأيك بعد البدأ بالعمل معي ؟
أنا فقط أتسائل
ما هو الشيء المضحك للغاية لديه ؟
البروفيسور (جين) لابد و أنه يفكر هكذا
هو كان يستخدم أسم خاطئ
"هل يجب إن أعتذر ؟"
"هل يجب إن أعترف ؟"
أنت كل شيء بالنسبة لي
مثل النجوم
! توقف
جين جونغ سوك) ربما يتحول لـ (جين سانغ) بين ليلة وضحاها)
الا تدرك كم من الممكن إن يكون هذا جدي ؟
أنت فقط سعيد حول الأنضمام للصف المشترك
أنت حقاً فظيع
هل تعرف ذلك ؟
أنت هي المشكلة الحقيقية
ما الذي ستفعلينه الأن ؟
... أنا قمت بتوظيفكِ حتى على الرغم من أنكِ كنتِ عديمة الخبرة
من أجل وضعكِ في صف البروفيسور (جين) المشترك
... كيف يمكنكِ فعل هذا بي
متى يجب إن تقوم برشوتي ؟
ما الذي ستفعلينه الأن ؟
أنا أسفة
(بروفيسور (جين
أنا أسفة , أنا أعتذر
أنسي ذلك - (بروفيسور (جين -
هل بأمكاننا التحدث قليلاً في مكان أخر ؟
مكان أخر ؟ لماذا ؟
... هل تريدين دعوتي على وجبة
تماماً كما فعلتِ مع طلابكِ ؟
ماذا ؟ - أنتي بدوتِ جيداً لتكون في المبيعات -
... لماذا لا تتجهين لمهنة المبيعات
بدلاً من أن تقومي بالتوسل لي هكذا ؟
ها نا) , نحن أسفون)
نحن لم يكن يجب علينا تشجيعك لكشف الحقيقة
أنتي كان يجب عليكِ تركنا نتعامل مع ذلك
هل عليك قول ذلك الأن ؟
ها نا) , لماذا لا نذهب للشرب؟)
أنا من الأفضل إن أذهب للمنزل للتحضير للصفوف
هل أنتي غاضبة ؟
لأننا تظاهرنا بعدم سماعنا لذلك ؟
أنا أسفة , أنا لا أعرف لماذا قلت ذلك
لا تهتمي أبداً , لا تقلقي
إذا كنتِ بخير , فالتشربي معنا
نعم , أنتي يجب إن تفعلي ذلك
نحن نشعر بالسوء الشديد حول ذلك
دعينا نحضى بكأس واحد - أنا بخير -
فالنذهب - فالنذهب -
هذا لطيف
أوبا , هل تتذكر هذه الأغنية ؟
عندما ذهبنا للكاريوكي معاً للمرة الأولى
أنت قمت بغناء هذه من أجلي
بالطبع , انا فعلت
لقد كنت متوتر للغاية ذلك اليوم
نحن كنا معاً لـ 5 سنوات بالفعل
أنت محق
إن الوقت يطير بسرعة
أنا علي الذهاب للحمام
أبقى هنا
أذهب للداخل - حسناً -
صحيح
هنا
ما هذا ؟
أنه قميص
أنت ليس لديك الكثير من الملابس
أنا أسف لأنني لم أقم أبداً بأعطاءكِ أي شيء في المقابل
لا تقلق , فالتعد للدراسة
حسناً , فالتعتني بنفسكِ
حسناً
(سكن أسحاق)
يا إللهي , أرجوكِ فالتبتهجي
إن ذلك لا يهم حتى لو لم تنضمي لصفه المشترك
أنتي بأمكانكِ القيام بعمل جيد في صفوفكِ المعتادة
هذا يكفي بتقليد الأخرين
جين جونغ سوك) ياله من وغد)
الا تتفقين على ذلك ؟
لماذا هو لم يقم بضمكِ لصفه المشترك ؟
لا بـأس بذلك
لا يزال تلك أخبار جيدة لكما أنتما الأثنان
لا تهتما بي و لتحتفلا بقدر ما تريدان
هل جئنا إلى هنا لنحتفل ؟
لا , نحن جئنا إلى هنا لـأبهاجكِ
هذا صحيح
(كل هذا هو من أجلكِ , بروفيسورة (بارك ... فالتأكلي بقدر ما تريدين
و لـتشربي بقدر ما تريدين
هذا يكفي
"هذه ليست دراما "أحفاد الشمس
"أنت أكثر مثل "عبيد الشمس
أنا لا أفعل هذا من أجل لا شيء
أنا أحاول الترفيه عن البروفيسورة (بارك) , هذا كل شيء
(شكراً لك , بروفيسور (مين
أنا أشعر بأنني أفضل بفضلك
هل ذلك صحيح ؟
"ذلك كان صعباً , لكنني فعلت ذلك مجدداً"
ذلك مضحك للغاية
أعذروني للحظة أنا علي الذهاب لدورة المياه
يا إللهي
أنا سعيدة للغاية لكن من الصعب للغاية عدم أظهار ذلك أمامها
ذلك صعب للغاية - يا إللهي -
لماذا لا نقوم بنخب بينما هي ليست هنا ؟
(تهاني , بروفيسور (مين
أنت ستقوم بمحاضرة أمام 1000 طالب
نفس الشيء لكِ , بروفيسورة (هوانغ) , تهانينا
دفعة واحدة
(أنا أسفة , بروفيسور (جين) , أنا أردت الأعتذار)
هو لم يقرأها بعد
ما الذي يجب إن أفعله ؟
(... لقد كنت مهملة في وقت سابق)
شكراً لك
لقد كنت مهملة في وقت سابق
أرجوك فالتسمح لي بالأعتذار منك لمرة أخرى
... هي أعتقدت بأنني لن أكون مفيداً لها
و كانت تتهمني بتزوير أوراق وثائقي الأكاديمية
لكنها الأن تحاول تملقي
هي ليس لديها أي موهبة لكنها تحاول شق طريقها
أنا أكره الأشخاص الذين من نوعها
(قبل 5 سنوات)
ما هذا ؟
هل بقيت هنا طوال الليل مجدداً ؟
أي نوع من القدر الذي تحاول أنجازه ؟
أنت يجب عليك إن تترفق بنفسك
صباح الخير
صباح الخير , سيدي
أنتظر , بروفيسور
, هذا ليس بالشيء الكثير
لكن والداي طلبا مني أعطاء هذا لك
هم أحضرا لك قنينة من الويسكي من رحلتهم في الخارج
أنه أصدار محدود بعمر 50 سنة
لماذا تكبدا العناء ؟
إن ذلك ليس و كأن عمره 100 سنة
أنا سأذهب لطلب واحد أخر
لا بـأس , أنا لا يمكنني الشرب أكثر
هل بأمكان أحدكم الأتصال بسائق بديل ؟
لا يوجد هناك حاجة لذلك
أنا لم أشرب أي كأس حتى أستطيع أيصالك للمنزل
تعال معي
نحن سنذهب
فالتنتبه للطريق
هو يتملق البروفيسور
(تهانينا لكونك بروفيسور , (جون سيوك
أنت يجدر بك دعوتنا - شكراً لك -
تهانينا - تهانينا -
أنا سأدعوكم جميعاً للخارج - هذا مذهل -
لقد أعتقدت بأنك ستنجح هذه المرة - شكراً لك -
سنباي
نعم ؟
لقد قرأت أطروحتك
لماذا قمت بنسخ مادة بحثي ؟
أنا لـم أقم بنسخها
أنا فقط قمت بمراجعتها - إذن لماذا لم تقم بالأستشهاد بها ؟ -
أنا لن أدعك تنجو بعيداً بهذا
ما الذي ستفعله حول ذلك ؟
ما الذي ستفعله ؟
إذا أكتشف الناس بأنك قمت بتدميري من خلال أشاعة
هل تعتقد بأن من شأن ذلك إن يفيدك ؟
ما الذي قلته ؟
ما هو جيد هو جيد
بما أنني أصبحت بروفيسور بفضلك أنا سأساعدك بالمقابل
أنا لست بحاجة لمساعدة من شخص عاجز مثلك
, أنا أعرف بأنني لا أستحق ذلك
لكنني آمل حقاً بأنك ستقبل أعتذاري
أنا أكره نوعها من الأشخاص
هي الأسوأ
... (لقد أعتقدت بأن البروفيسور (جين
سيكون مثل النفايات مثل لقبه , لكنه ذهب
أنا أوافق على ذلك
هذا صحيح , صحيح
ما الذي ستفعلينه بعلاوتكِ بروفيسورة (هوانغ) ؟
أنا سأحصل على سيارة جديدة
أنا سأحصل على واحدة مستوردة
إن قرض أيجاري سينتهي هذا العام
هل تعتقدين بأن بأمكاني الحصول على منزل جديد لنفسي ؟
يا إللهي , انا سعيدة للغاية
(أيقو , لو لم يكن بسبب البروفيسورة (بارك
نحن كنا لنكون هناك في الأعلى نرقص و نغني لنحتفل
... حسناً
لماذا لا نغني أغنية واحدة بينما هي ليست هنا ؟
هل يجب إن نفعل ؟
(أنا أسفة , بروفيسور (جين) , أنا أريد الأعتذار)
هو لا يزال لم يقرأها
... إذا كانوا قد جاءوا من أجلي
في عمر الـ 50
... أخبرهم بأنه لا يمكنني الذهاب
... لأنني سأشتري لنفسي سيارة جديدة
... إذا جاءوا من أجلي
في عمر الـ 60
أخبرهم بأنه لا يمكنني الذهاب
لأنني سأحصل لنفسي على منزل - لأنني سأحصل لنفسي على منزل -
(بروفيسورة (هوانغ) , بروفيسورة (هوانغ
إن الجو حار - يا إللهي -
يا إللهي , إن الساعة أصبحت الـ10 بالفعل
أنا سأذهب ؟ - هل أنت ساندريلا ؟ -
ما الذي تفعله ؟
هانا) ليست مبتهجة بعد) كيف يمكنك الذهاب ؟
أنتي تعرفين كم هي مخيفة زوجتي أنا علي الذهاب
أراكم غداً - إلى اللقاء -
واو , هو ... ياله من جبان
(ها نا)
دعينا نشرب بمفردنا
أنتي منزعجة , صحيح ؟
... (كيف يمكن للبروفيسور (مين
المغادرة هكذا و ترككِ ؟
يا إللهي
أنتظري
نعم , عزيزي
أنت هنا لأخذي ؟
حسناً , أنا سأكون هناك في الحال
يا إللهي , لماذا كل الرجال هكذا ؟
هم لا يسألون أبداً و يأتون لـأخذكِ كما يريدون
هم أنانيون للغاية
هل يجب إن نذهب الأن ؟ - ماذا ؟ -
حسناً
أوبا
دعنا لا نقابل بعضنا البعض بعد الأن
أنا أسفة
أنا حقاً أسفة
أوبا
دعنا لا نقابل بعضنا البعض بعد الأن
أنا أسفة
أنا حقاً أسفة
أنا هو الشخص الذي يجب إن يعتذر
أنا أسف لجعلكِ تعتذرين لرجل مثلي
أوبا , أنا سأستخدم الحمام بسرعة
(أمي : من يعرف متى سيجتاز الأختبار ؟) (أنتي الأن لديكِ وظيفة)
(لذا أنتي يجب عليكِ العثور على رجل أفضل و الزواج)
(فالتنفصلي عنه اليوم , أرجوكِ)
! أوبا
هذا كان يجب إن يحدث قبل وقت طويل
أنا أسف لـأنني لم أدعكِ تذهبين في وقت أبكر
أنا حقاً أسف
... أنا أسف للغاية
لأنه لا يمكنني أن أكون أفضل من هذا
أنا لم أطلب هذا , سيدتي
تلك الحبيبة التي أعتادت على المجيء إلى هنا معك ... طوال الوقت
توقفت اليوم هنا و تركت بعض المال
... هي أخبرتني بأن أعطيك
لحم الخنزير المقلي الذي تحب طلبه في كل مرة تأتي فيها
نعم ؟
أنت لديك مثل هذه الحبيبة الحنونة
أنت عليك أجتياز الأختبار هذه المرة لجعلها سعيدة , حسناً ؟
... أنا أشرب وحيدة بسبب
لا يوجد هناك الكثير من الناس في حياتي ... و التي بأمكانها مواساتي
... بعد يوم طويل و صعب , من يمكنه حقاً
إن يفهمني
لذا , أنا لست معتادة على مشاركة ألمي
و أنا أميل للقبول بكل شيء
... أحياناً , الأمساك بمشروب لوحدي
بأمكانه مواساتي أكثر من أي شيء أخر
لهذا السبب أشرب وحيدة
يا إللهي , أنا منهكة
إن قدمي تؤلمني
الطريق المختصر للنجاح) ((! تاريخ كوريا (جين جونغ سوك
(البروفيسور (جين جونغ سوك))
هل حصل على رسالتي أو ماذا ؟
صحيح
أنا لم أكن لـأرغب بالتعامل مع نفسي لو كنت في مكانه
أنا هي الشخص السخيف
أنا بالتأكيد الشخص السخيف
(كي بيم)
فقط فالتذهب للداخل و لتدرس لا تفعل أي شيء أحمق
أنظروا لمن يتكلم , فالتتوقف عن كونك غبي للغاية و لتذهب للمنزل
الا تعتقد بأنك كبير للغاية للهرب من المنزل هكذا ؟
أعطني دولار أنا أريد شراء قنينة من الماء
ماذا ؟
هنا
ما الذي تفعله ؟
إن من الخطير النوم هناك
! يا إللهي , بجدية
(الطريق المختصر للنجاح)
أنت وغد
! أوه , صحيح تلك العاملة بدوام جزئي في مطعم الساشيمي
المعذرة
أستيقظي , أنتي يجب إن تذهبي للمنزل - يا إللهي , نعم -
! يا إللهي , تلك هي الحافلة الأخيرة ! أجاشي , أرجوك أنتظر
لا تذهب بعد , أجاشي ! أرجوك أفتح الباب
شكراً لك , شكراً جزيلاً لك
ما الذي حدث للتو ؟ ألم تكن تغفو هنا للتو ؟
هي سريعة للغاية
المعذرة ! أرجوك فالترمي لي حذائي هناك
أوه , حسناً - ! فالتسرع -
! أوه , لا
! فقط فالتقم برميهم , بسرعة ! يــا إللهي
اليست تلك هي مدربة اللغة الكورية ؟
! الأخر , أيضاً , بسرعة
ما الذي يفعلانه الأن ؟
! يا إللهي , حذائي
ياه , عن ماذا كان ذلك ؟
ياه , انت تتذكرها , صحيح ؟
تلك العاملة بدوام جزئي و التي كانت تخرج غضبها على تلك اللوحة الأعلانية
ماذا ؟
هي ليست عاملة بدوام جزئي
هي تعلم اللغة الكورية في الأكاديمية التي أذهب إليها
ماذا ؟
(أمي)
لماذا هي تستمر بالأتصال بي ؟
فقط فالتجب على ذلك , ايها الأحمق - ياه ! يا إللهي -
نعم , أمي
لماذا ؟
يا إللهي , ما الذي قلته للتو ؟
من هنك في هذه الساعة ؟
أمي - , أنا لم أسمع شيئاً -
لذا أنا أدخلت نفسي
أنا لم أكن أعلم بأنك في المنزل - صحيح , انا أسف -
ما الذي أحضركِ في هذه الساعة ؟
أنا لدي معروف لـأطلبه منك
معروف ؟ - ليس بالشيء الخاص -
... أنا أريدك إن تدع شقيقك الصغير
يعيش معك حتى يحصل على وظيفة في الحكومة
نعم ؟ - ما الذي يفعله هذا الأحمق ؟ -
! فالتدخل
ادخل - أمي , أرجوكِ -
أنا أريد منك الأعتناء بهذا الأحمق
(في الحلقة القادمة)
غونغ ميونغ) سيجل في الأكاديمية التي تعمل فيها)
لقد أخبرته بأن يذهب إلى هناك لأنك تعمل هناك
أنت من الأفضل إن لا تخبر أي أحد بأنك شقيقي
, إذا أكتشف الأخرين بأن شقيقي بائس و عاطل عن العمل
لا أحد سيرغب بأخذ صفوفي
هل علي حقاً إن أقلق حول كيف أبدو , أيضاً ؟
لقد وعدت بأن أصبح جميلة هل سيكون هذا كافياً ؟
تشاي يون) , أنتي تبدين مرهقة) هذا سينشطكِ
خذي هذا - لقد أخبرتك بأنني لا أريد هذا -
هل قلتِ 10.000 دولارات ؟ - أنا بحاجة لها من أجل أيداع أجاري -
أنا لم أحصل على مرتبي للثلاثة أشهر الأخيرة في الأكاديمية الأخرى التي عملت فيها
... الأنضمام لصف البروفيسور (جين) المشترك
من شأنه حل كل مشاكلي بضربة واحدة
أنا أكره حياتي
فالتذهبي و لتتحدثي مع القمامة ذو الجودة العالية
إن هذا ليس و كأنني محصنة ضد العار
لا , هذا لا يمكن إن يحدث
ما الخطب معي ؟ - ما الذي تفعله ؟ -
أنا محرج منها
... أنا سأبذل قصارى جهدي للتأكد من إن كل واحد منكم
سيجتاز الأختبار
(فالتبتهجي , بروفيسورة (بارك
! أبتهجي ! أبتهجي - ! أبتهجي ! أبتهجي -
شكراً لكم - ! أبتهجي ! أبتهجي -
! فالتأخذوا صف (بارك ها نا) للغة الكورية
هي ستخبركم بالضبط بما الذي سيأتي في الأختبار
ما الذي تفعله الأن ؟
لماذا تهتم حتى ؟
هل فقدت عقلك ؟ لماذا تقوم بتوزيع هذا ؟
إن الأستاذ (جين) يريد التحدث معكِ في الشرفة
لقد سمعت بأنك تريد التحدث معي حول شيء ما
ما هي مشكلتكِ ؟
أنتي قلتِ بأنكِ أردتِ إن تعلميني بمدى أسفكِ حقاً
لابد و أن هذا كان ما أردته في الواقع
ما الذي تتحدث عنه ؟ أنا لا أعرف أي شيء حول هذا
... بلا أعذار , من فضلكِ , أنتي
أكثر سواءً مما كنت أتوقع